“美雪？你怎么来了？我们不是下午才录歌吗？”

“我提前来，试试唱歌，”美雪的中文依旧生硬，还有一些明显的语法错误，不过也勉强能听懂个大概，“但是，我有一句，不会读完全。他们说你在这里，我过来看看。”

听她说中文，听懂是能听懂，就是有点一知半解，明晞需要脑内再翻译一遍，捋通顺来。明晞猜测她大概想说的是：我提前过来准备，不过有一句完全不会读。他们说你在这里，所以我过来问问你。

明晞正在艰难地脑内翻译，谁知美雪顺带瞧了眼明晞边上的纪明耀，眼前一亮，脱口而出：“イケメン男！”

明耀见她对自己喊了一句什么叽里咕噜的鸟语，但又听不懂，于是疑惑地看着明晞，想她给翻译一下。

明晞一本正经地：“她说，哪来的笨蛋。”

明耀露出嫌弃的神情：“……你当我不知道日语‘笨蛋’是怎么说的？”

“哦，翻译错了，”明晞脸不红心不跳，“她说的是‘白痴’。”

“……白痴和笨蛋不是一个意思吗？”

明晞点头：“一个意思，但是表达起来不一样。”

“不是，不是，”美雪急着摆手，显然也是知道中文的“笨蛋”、“白痴”和她嘴里说出的词是两回事。毕竟学一门外语，往往骂人的粗口总是最容易被人牢记的，“是イケメン，イケメン就是……”

美雪绞尽脑汁，想不出该如何用中文来形容这个词，于是又把期待的目光投向明晞。

明耀笑嘻嘻地说道：“你不说我也知道，肯定是夸我来着。不过可别让人家等急了，快说吧大翻译。”

明晞见美雪的模样，只好投降：“好吧，她说你是美男子。”

明耀很不客气地拨了拨刘海，嘚瑟：“是吧，哥除了身高，那只能是颜值最高了。”

“……”明晞也不留情地做了个“呕”的表情。

要说纪明耀的颜真的是不错的，甚至可以算是非常优秀的那一类。眉骨突出，鼻梁高挺，双眼看起来很深邃，双眸里面盛满了闪烁的星辰，唇部大小刚刚好，三庭五眼，浑然天成，看上去也足够惊艳。——不然也不会吸引了一大票颜粉，隔三差五在他的愉快说下面叫着“哥哥快出道吧”“哥哥我为你打call”“哥哥求你去拍电视剧”“哥哥快点营业”……

奈何这个人成天没个正经，完全不care表情控制形象管理，目前对待事业比明晞发愉快说还要佛系，也不在乎人气，更没有什么跑去当流量明星的想法。

但纪明耀长相再优秀，明晞也恍若无觉，该鄙视还是照样鄙视。

“哪有像你这样，当着夸奖的人的面这么嘚瑟的？”

明晞的表情，好像不是在说“你不该这么嘚瑟”，而像是在说“你怎么吃了一只苍蝇”，嫌弃，万分嫌弃。

而美雪看见明耀自恋的举动，却更为激动，又叽里咕噜说了一句什么。

“什么？”明耀直接就问大翻译陆明晞。

“她说你王婆卖瓜，自卖自夸。”

“……这是你想说的吧？”

的确是她想吐槽的，而美雪说的是“他看起来像个王子一样哦”，但想到明耀听到这话铁定又要臭屁一番了，她才不告诉他呢。

“真的，不骗你。骗你的话，就让你那首歌再录个百儿八十遍。”

“你是不是笨蛋，那首歌我需要再录过，你就不需要再录了？”

“……对哦。”合唱的歌曲，如果明耀需要返工重录，明晞又哪里跑得掉呢？明晞后悔嘴这么快，呸呸呸，希望神灵还没听见，三分钟之内还可以撤回。

明耀忍俊不禁：“果然是个笨丫头。”